法律服務

希仕廷律師行在香港及深圳同時設有辦事處,是一間向本地及國際客戶提供綜合性法律服務的專業律師行。

銀行及金融

為世界各地的銀行及金融機構 (包括中國境內) 客戶提供全面及完備的法律服務,並為銀行客戶日益增長的新產品及法規合規性提供建議,亦審閱銀行授權書、標準格式及其他文件,本行服務特別涉及項目融資、銀團貸款、物業融資、債權證、股權 / 股份 / 股票抵押 / 質押、物業抵押及其他擔保文件、跟單信用證、債務重組、船舶抵押、融資租賃協議、銷售證、票據拒付等,亦為銀行之電子及網上銀行服務提供意見。

中國業務

為滿足客戶的需要及適應中國境內高速發展的經濟環境,我們於深圳市設立了辦事處。該辦事處是根據中國司法部的批准而於1993年設立的。

 

本行堅信,中國業務部的業務將繼續迅速發展。

 

本行中國業務部為外國投資者及中國企業 (包括國有企業) 提供不同領域的廣泛法律服務,包括外資企業、中外合資企業、中外合作企業的成立、運作、解散、改組為股份有限公司、收購、合併及重組等。

 

此外,我們亦為客戶起草有關信貸、擔保、技術轉讓、特許及培訓、收購及銷售 (包括項目轉讓) 方面的文件,涉及領域包括房地產、物業發展、分銷、代理、零售及服務性行業。

 

我們的服務亦取得內地眾多法律專家及本行內部中國法律顧問的充分協助。

 

本行的高級合伙人更獲委任為深圳仲裁委員會的仲裁員。他的委任更進一步提高本行於中國業務上的聲譽。

公司及商務

為商業客戶提供完備的法律服務,例如:

 

  • 各類公司及商號的成立,增減資本及其各項法定程序
  • 資產、公司及業務之收購、出售、兼併、合併及重組
  • 起草及審閱各種合資合同、代理及分銷協議、特許權協議、諮詢協議及其他商務合同
  • 破產、債務重組、公司及資本重整,接管及清算
  • 稅務、單位信託、互惠基金之管理
  • 僱傭合約、員工購股權及其他獎勵計劃

 

 

本行亦提供公司秘書及名義董事服務。

企業融資

為不同客戶 (保薦人、包銷商、投資商、風險基金、企業等) 提供有關在資本市場上集資及運作的法律及諮詢服務,例如:

 

  • 在香港主板及創業板上市 (包括香港、開曼及百慕達公司,H 股及國內之民營企業)
  • 股份配售、認股權証的發行
  • 發行債務証券的諮詢服務,包括存款証、可換股証券、商業票據等,並處理該等証券在香港及海外証券交易所上市的法律事務
  • 須予披露或取得股東同意的交易
  • 上市規則及其他監管法規之遵守事宜 (香港、美國、澳洲、加拿大及其他地方

知識產權

本行於下列方面的專業服務在香港、澳門、中國境內及海外均已久負盛名。服務範圍包括:

 

  • 專利 (包括專利查詢、專利起草與申報、專利檢控和專利延期、盡職調查、報告審閱和有關可否申請專利、有效性和侵權的意見)、商標、設計、服務商標、網域名稱及商號之註冊
  • 異議、反對及更正程序
  • 品牌及知識產權的系列管理
  • 對侵犯及侵冒專利、商標、設計、版權之行為採取法律行動 (包括指導國際訴訟、司法上訴和反對程序)
  • 特許經營及專營權
  • 廣告、媒介及娛樂法例
  • 反仿冒及海關檢控
  • 電腦有關的合同
  • 資訊科技及電訊網絡包括亙聯網等相關事宜
  • 技術轉讓
  • 提供知識產權的盡職調查

 

為了全面提高和增強工作效率及為廣大客戶提供優質高效的法律服務,本部門已經應用最為先進的數據庫對知識產權進行系統管理。

訴訟及排解糾紛

本行多年來在此領域為客戶提供高質素的服務,並深受客戶推崇。我們處理各方面的訴訟,亦同時積極提供下列方面的服務:

 

  • 商業糾紛
  • 債務索償
  • 清盤及接管
  • 保險索償
  • 人身傷亡
  • 僱傭糾紛
  • 誹謗索償
  • 土地爭端
  • 財產保全禁制令
  • 家事法及子女安排
  • 各種刑事訴訟
  • 強制執行程序
  • 具爭訟性的遺囑認證事務

 

 

本行亦可為客戶提供本地及國際仲裁代理服務 (本行有一位律師乃仲裁協會會員)。

婚姻監禮服務

本行現有十二位律師已獲婚姻登記官根據《婚姻條例》委任為婚姻監禮人,可以在任何時間、任何婚姻登記處或特許的公眾禮拜場所以外的香港地方,提供婚姻監禮服務。

 

我們的服務包括代辦遞交擬結婚通知書、主持婚禮並簽署結婚證書。

 

本行的婚姻監禮人包括:

 

  • 容正達律師
  • 江潤紅律師
  • 馬清楠律師
  • 張健俊律師
  • 羅志遠律師
  • 陳偉文律師
  • 蕭澤宇律師
  • 范可琪律師
  • 林俊昇律師
  • 李鉅林律師
  • 林開利律師
  • 林國昌律師

公證服務

本行有下列七位國際公證人,可以為本地及國際客戶提供公證及見證服務:

 

  • 容正達律師
  • 馬清楠律師
  • 黃秉倫律師
  • 羅志遠律師
  • 蕭澤宇律師
  • 王啟東律師
  • 李鉅林律師

 

本行亦有下列五位中國委托公證人,可以為本地及國際客戶為在香港地區發生的法律行為、有法律意義的事實和文書提供由中國司法部委托的公証服務,以作為中國境內使用的合法証明:

 

  • 容正達律師
  • 馬清楠律師
  • 蕭澤宇律師
  • 李鉅林律師
  • 林國昌律師

物業轉讓

此為本行最具實力的部門之一。為向客戶提供更具競爭性的專業服務,我們實施了更低成本及更有效率的工作程序,據此在合伙人的帶領下,由執業律師監督有關文員的工作。

 

服務範圍包括:

 

  • 商業、工業及住宅樓宇的買賣
  • 租賃事項,包括商業及住宅樓宇的租賃
  • 銀行擔保及抵押
  • 居者有其屋及私人參與計劃
  • 項目開發

遺囑認證及承辦

本行在這方面的服務包括 (但不限於):遺產稅計劃、取得遺產稅豁免/清繳確認、起草及準備遺囑、為信託事項提供建議及設立信託、申請承辦認證及辦理香港以外遺囑在香港認證的手續。此外,我們亦對遺產之管理及分配提供諮詢服務。