在香港高度監管的銀行和金融行業中，掌握不斷變化的要求對於降低風險和保持營運完整性至關重要。

我們的銀行與金融業務團隊提供切實可行、量身定制的解決方案，以支持您的業務。我們了解金融機構的動態需求，並與客戶緊密合作，提供全方位服務，包括合規監管、銀行授權以及標準表格和文件的起草。

我們的專長領域涵蓋項目融資、銀團貸款、物業融資、債務重組以及擔保文件。 我們與銀行、上市公司、證券公司、私募股權公司、金融機構以及企業主合作。

當今的公司交易日益複雜，涉及合規監管、盡職調查、合同談判、風險管理以及交割後的整合。

我們的企業與併購業務團隊致力於幫助客戶自信地應對高價值交易。我們理解每一筆交易都是獨特的，並與您緊密合作，提供切實可行、量身定制的建議，以符合您的業務目標。

憑藉在跨境交易以及私募股權/風險投資項目方面的豐富經驗，我們為中國企業、上市和非上市公司、合夥企業以及個人提供廣泛的服務，包括併購、合資企業、業務處置、私募股權和風險投資、收購、私有化以及一般公司和商業事務。

我們覆蓋整個併購流程，確保您的業務在交易過程中順利運作。我們的首要任務是提供不僅滿足您當前需求，而且能為您的業務長期成功奠定基礎的解決方案。

資本市場交易需要嚴謹的法律監督，從合規監管和資訊披露要求，到 IPO 結構設計、收購管理以及跨境上市諮詢。

我們的資本市場業務是本所的核心，因其深厚的專業知識和卓越的業績而廣受認可。我們的團隊由經驗豐富的香港執業律師組成，其中許多人曾在國際頂尖律所及香港交易所工作。我們為發行人、中介機構、承銷商、銀行及其他金融機構提供涵蓋香港、中國內地及全球市場的全方位資本市場交易服務，包括 IPO、上市前事項、收購及其他併購諮詢服務。

透過與監管機構、行業組織及市場領袖緊密合作，我們能夠預判監管發展並調整策略，協助客戶在不斷變化的監管環境中保持領先。

在中國充滿活力的監管環境和跨境投資格局中，值得信賴的本地聯繫和對市場的深刻理解至關重要。

我們的中國業務團隊致力於支持外國投資者和中國企業（包括國有企業）處理跨境投資的各個方面。團隊精通中國法律，部分律師持有中國大陸或粵港澳大灣區的法律資格。多年來，我們與中國內地領先律所建立了緊密關係，使我們能夠在需要時迅速獲取本地專業知識，並為客戶提供高效、務實的解決方案。

華商希仕廷（福田）聯營律師事務所由廣東華商律師事務所與香港希仕廷律師行共同發起，於 2023 年 6 月 16 日經廣東省司法廳批准設立，是福田區首家粵港聯營律師事務所，也是河套深港科技創新合作區首家律師事務所。華商希仕廷現有律師 12 名，其中香港律師 3 名，內地律師 9 名，部分律師擁有多國律師資格。

這一合作增強了我們在香港及中國法律框架下提供無縫跨境法律服務的能力，尤其聚焦粵港澳大灣區。

我們的中國業務由容正達先生領導，他是備受尊敬的資深合夥人，擁有超過四十年的經驗。同時，他也是中國深圳仲裁委員會的仲裁員，自 1990 年和 1993 年起分別擔任公證人及中國委託公證人，進一步強化了我們處理中國相關事務的能力。

此外，本所還有多名中國委託公證人，處理大量中國公證/認證事務。

公司治理和合規是企業成功的基礎。

我們的公司服務團隊在香港、中國大陸及國際範圍內提供全面的商業法律支持，包括公司設立、公司秘書服務、註冊地址提供以及一般公司和商業諮詢。

我們協助客戶履行持續的法律合規義務，包括董事職責、股東權利以及遵守香港交易所上市規則。

監管與合規

我們的監管與合規業務致力於在協助客戶達到最高監管合規標準的同時，保護客戶的利益。我們結合業務專長與務實、商業敏感性的處理方式，提供清晰、具成本效益的解決方案，量身定制以滿足每位客戶的獨特需求。

我們為金融機構、持牌人士、上市公司、企業及其他受監管實體在爭議性和非爭議性事務中提供諮詢和代理服務。我們經常代表客戶與香港監管機構及執法部門打交道，包括：

香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）

香港金融管理局（HKMA）

香港交易及結算所有限公司（HKEX）

保險業監管局（IA）

廉政公署（ICAC）

香港警務處（HKPF）

金融糾紛調解中心（FDRC）

旅遊業監管局（TIA）

我們的經驗涵蓋監管與合規問題的全方位，包括： 合規諮詢、監管查詢及客戶投訴 、牌照申請、持續義務及監管批准 、上市規則合規、公司治理及披露義務 、涉及內幕交易、市場不當行為、誤售、未經授權交易及全權帳戶問題的調查和執法行動、反洗錢及反恐融資 、反賄賂及反貪腐調查與辯護、欺詐、偽造及相關刑事/監管事務。

在每個階段，無論是預防問題、應對監管審查，還是抗辯執法行動，我們都專注於為客戶實現最佳結果，同時確保完全合規。我們的建議務實、反應迅速，旨在在不影響品質或效果的前提下，最大限度降低風險和成本。

在當今快節奏的商業和個人環境中，爭議可能突如其來，並影響您的財務、聲譽、業務營運，甚至內心的安寧。希仕廷律師行不僅僅是訴訟代理，我們提供戰略性解決方案。透過結合法律精準與商業洞察，我們致力於高效解決問題，降低風險並實現最大優勢。我們的首要任務是保護您的利益，同時減少干擾並控制成本。

我們經常代表上市公司、私人企業、家族及個人處理各種規模的事務——從日常事務到複雜的高風險爭議。我們的經驗涵蓋商業及一般訴訟，以及仲裁，涉及國內及國際事務，尤其擅長涉及香港、中國大陸及全球市場的跨境及多司法管轄區爭議。

移民

在希仕廷律師行，我們以擁有一支技術精湛、經驗豐富的團隊而自豪，致力於讓客戶的搬遷過程順利無阻。我們在與移民當局溝通方面的專業知識，確保簽證和工作許可得到高效處理。除了提供移民服務，我們還在整個過程中提供全面支持，包括購置房產、就資本投資於各類商業項目提供法律意見，以及為希望為員工辦理赴港簽證的公司提供策略性建議。

遺產規劃與管理

我們認識到，遺產規劃在當今世界越來越重要，對每個人都至關重要。我們的律師可根據您的需求，起草遺囑、持久授權書及其他相關法律文件和工具，以確保您的財產和財務事務能在適當時機得到妥善管理和順利轉移。我們亦擁有處理遺囑認證、遺產管理及相關訴訟事務的豐富經驗。從策略規劃到爭議解決，我們在爭議性及非爭議性事務中提供無縫支持。

家族信託

保障家族財富以惠及後代，不僅是一項法律責任，更是一項個人使命。我們的客戶將最重要的事物託付給我們，無論是香港或海外的不動產、公司股份，還是數位資產。我們的律師不僅具備卓越的技術能力，還採取整體性方法，確保您的財富與價值能順利傳承。憑藉我們在信託設立方面的豐富經驗，我們協助家族在複雜情況中保持清晰與信心。

在希仕廷律師行，我們深知家庭事務既私人又充滿挑戰。我們的目標是讓整個過程盡可能順暢透明，在您旅程的每個階段提供清晰、周到的指導和專注的支持。

我們的團隊深受客戶信賴，並因豐富經驗和專業精神而獲得《亞洲法律雜誌》和《Doyle’s Guide》等知名出版物的認可。我們專注於尋找切實可行、量身定制的解決方案，幫助快速有效地解決問題，始終致力於減輕壓力並盡可能維護家庭和諧。

我們協助處理家庭法的各個方面，包括離婚與分居、子女撫養及遷移、兒童保護、財產與資產分割、婚前及婚後協議、監護權及父母權利。

爭議訴訟
當訴訟成為必要時，我們經驗豐富的團隊將提供強有力的代理，同時充分考慮其中的複雜性，這些複雜性往往不僅涉及法律問題，還包括關係、情感和價值觀。我們確保訴訟程序高效進行，同時傾聽您的需求。為了實現最佳結果，我們在需要專業知識時，會與值得信賴的專業人士緊密合作，包括大律師、會計師、心理學家和私人調查員。

友好解決
除了訴訟，我們鼓勵採用替代性爭議解決方式，在庭外達成和解，以幫助維護關係並減少情感壓力，尤其是在涉及子女的情況下。我們積極探索不同選項，特別是調解和雙方協商，這是一種積極且具成本效益的方法，以友好和務實的方式解決爭議，同時保護您的利益。

在協商和解時，我們的首要任務是支持您在充滿挑戰的時期，以確定性、清晰度和安心感繼續前行。

知識產權是創新的核心。隨著相關法律不斷演變，聘請值得信賴的律師以保障您的創意與知識產權，對企業發展至關重要。在希仕廷律師行，我們深知香港及國際知識產權法的複雜性。作為 AsiaLaw 推薦的知識產權律所，我們的專業團隊提供全面的知識產權服務——從註冊、許可到執行及爭議解決——涵蓋香港、中國內地及國際業務。

我們致力於掌握最新的法律發展與科技趨勢。律師團隊積極參與 APAA、INTA 和 AIPPI 等主要業界研討會及會議，確保客戶能受惠於最新的洞察與最佳實務。有我們在您身邊，您可專注於創新，而您的創意與品牌將獲得完善保護。

憑藉數十年的房地產交易經驗，以及對本地及區域物業法律的深入理解，我們提供全面的房地產及產權轉讓服務，熟悉本地法律對買賣及租賃房地產的所有要求。我們的專業涵蓋房地產周期的每個階段，並以協作、團隊導向的方式提供高品質法律意見。

我們在提供公證及中國委托公證服務方面擁有悠久的歷史，為企業及個人處理其國際業務需求。
本所擁有多位公證人及中國委托公證人，多年來陸續獲得委任。
 
公證人：
    •    容正達
    •    蕭澤宇
    •    馬清南
    •    王啟東
    •    鄺志強
 
中國委托公證人：
    •    容志達
    •    蕭澤宇
    •    馬清南
    •    林國昌

仲裁與調解是高效解決爭議的重要工具。雖然這些方式促進合作，但仍可能複雜，因此清晰指引與策略洞察至關重要，以保障您的利益並達成公平、持久的解決方案。
我們擁有強大的仲裁業務，並在國內及國際仲裁方面具備豐富經驗。我們的團隊代理並為客戶提供廣泛的商業仲裁事務諮詢，無論是依據機構規則還是臨時安排。

我們的律師精通各大仲裁規則及爭議解決制度，並成功處理涉及臨時措施、仲裁員相關法院訴訟及裁決執行的程序。憑藉對跨境動態的深刻洞察，我們尤其擅長處理涉及中國及中國企業的離岸仲裁爭議。

我們善於以積極、戰術性的方式管理高風險爭議，並與客戶緊密合作，提供高效、具成本效益且量身定制的策略。

如有任何查詢，請聯絡本所容正達高級合夥人律師或容啟善管理合夥人律師。

容正達律師

電話：+852 2533 6700

電郵：yung@hastings-hk.com

容啟善律師

電話：+852 2533 6771

電郵：kennethyung@hastings-hk.com